――「番傘」の名は貸出番号から来ていた。そして古傘買いは、骨を4文から12文で買い取った
はじめに
この記事は、ひとつの数字の検証から始めます。
「江戸の傘は1本250文」
この数字を検証しようとして、私が見つけたのは別の数字でした。
番傘：200文 蛇の目傘：銀6〜7匁
250文ではなく、200文。
そして調べていくうちに、もっと大きな問題に行き当たりました。
同じ資料に書かれた「大工の日当＝銀5匁4分」という数字が、このサイトの標準（174文）と2倍以上ずれている。
今回は、
- 傘はいくらだったのか
- 250文という数字はどこから来たのか
- そして、換算基準が食い違うとき、どう扱うべきか
を書きます。
値段の記事ですが、実質は「数字の読み方」の記事になりました。
第1章 確認できた数字
和樂webに掲載された「江戸時代にも『雨傘のレンタルサービス』があった！」という記事に、具体的な数字が並んでいます。
| 品目 | 価格 | 記事の現代換算 |
|---|---|---|
| 蛇の目傘 | 銀6〜7匁 | 約2万円 |
| 番傘 | 200文 | 約6,000円 |
| （参考）大工の日当 | 銀5匁4分 | 約16,200円 |
まず「250文」との差
私が確認できたのは200文です。
250文という数字の出典を、私は見つけられませんでした。
考えられるのは、
- 別の資料に250文という記述がある（私が見つけられていない）
- 時期や種類が違う傘の価格
- 200文が伝聞のうちに250文になった
このサイトでは、「参勤交代は藩財政の7割」説、「錦絵はそば1杯分」説、「石船3,000艘」説を、出典が追えないという理由で採用しませんでした。
同じ基準で、「250文」も採用しません。
本記事では200文を扱います。
第2章 二種類の傘
番傘（ばんがさ）
- 太い竹の骨
- 厚手の油紙
- 丈夫で実用的
- 重い
庶民の日常の傘です。
蛇の目傘（じゃのめがさ）
- 細い骨
- 中央と周囲で紙の色を変え、開くと蛇の目模様
- 軽く、洒落ている
高級品です。
価格差を計算する
蛇の目傘：銀6〜7匁
1両＝銀60匁なので、銀6.5匁 ＝ 1両の約11%。
江戸中期の相場（1両＝4,000文）なら、約433文。
番傘：200文
蛇の目傘は番傘の約2.2倍。
ただし、これは江戸中期の1両＝4,000文で計算した場合です。後期（1両＝6,500文）なら、銀6.5匁＝約704文となり、3.5倍になります。
時期によって倍率が変わる。
第3章 「大工の日当＝銀5匁4分」を検証する
さて、ここが本題です。
和樂webの記事には、比較対象として
大工の日当は銀5匁4分（約16,200円）
とあります。
このサイトの標準と比べる
このサイトでは、日本銀行金融研究所 貨幣博物館の解説に基づき、
大工の日当 ＝ 約174文（1両＝銭4,000文 ÷ 23人分、18世紀後半）
を標準として使ってきました。
銀5匁4分を銭に直す
1両＝銀60匁＝銭4,000文（江戸中期）とすると、
5.4匁 ÷ 60匁 ＝ 0.09両
0.09両 × 4,000文 ＝ 360文
174文 対 360文
2倍以上の開きがあります。
これは、どちらかが間違っているという話ではありません。
考えられる理由を挙げます。
理由1：時期が違う
貨幣博物館の174文は18世紀後半の値です。
和樂webが何年の数字を引いているか、記事からは特定できません。
幕末に近づくほど、名目賃金は上がります。
理由2：職人の等級が違う
「大工」といっても、棟梁と下働きでは違います。
理由3：銀建てと銭建ての換算レート
後期（1842年〜）は1両＝銭6,500文です。これで計算すると、
5.4 ÷ 60 × 6,500 ＝ 585文
さらに開きます。
この記事の現代換算を検算してみる
和樂webの記事の換算を、逆算してみます。
| 項目 | 記事の換算 | 逆算した1文あたり／1匁あたり |
|---|---|---|
| 番傘 200文 → 約6,000円 | 1文 ＝ 30円 | |
| 大工の日当 銀5匁4分 → 約16,200円 | 1匁 ＝ 3,000円 |
1匁＝3,000円なら、1両（60匁）＝18万円。
1文＝30円なら、1両（4,000文）＝12万円。
この2つは一致しません。
1両＝18万円と、1両＝12万円。1.5倍の差です。
これをどう考えるか
1両＝18万円になるのは、後期の相場（1両＝6,500文）を使った場合です。
6,500文 × 30円 ＝ 19万5,000円
ほぼ一致します。
つまり、
- 銭建ての品（番傘200文）は、中期の感覚で換算
- 銀建ての品（大工の日当 銀5匁4分）は、後期の相場で換算
この2つが混ざっている可能性があります。
これは私の推測です。記事の意図を断定するものではありません。
このサイトが繰り返してきた注意
このサイトでは、すべての記事の末尾にこう書いてきました。
174文と6,500文を混ぜると1.6倍狂います
まさにこの問題です。
銀・銭・金の3系統があり、しかも時期で相場が変わる。
このサイトの「三貨制度：なぜ金・銀・銭の3種類もあったのか」の記事で書いたとおり、江戸の貨幣は3系統が並立していました。
どれか1つの時期に揃えないと、計算が合わなくなる。
第4章 このサイトの基準で計算し直す
では、私の基準で番傘200文を換算します。
江戸中期（1両＝4,000文、大工の日当174文）
| 基準 | 計算 | 現代の金額 |
|---|---|---|
| 大工の日当 | 200 ÷ 174 ＝ 1.15日分 × 18,000円 | 約2万700円 |
| そば | 200 ÷ 16 ＝ 12.5杯 × 742円 | 約9,280円 |
| 米 | 200文 ＝ 米約7.5kg | 約6,000円 |
約6,000円〜2万700円。
和樂webの換算（約6,000円）との関係
私の米基準（約6,000円）と、ぴったり一致します。
つまり、和樂webの換算は米基準に近い。
矛盾していません。基準が違うだけです。
このサイトの立場
唯一の正解はありません。
日本銀行金融研究所 貨幣博物館の公式見解は、
簡単には言えません
です。
だからこのサイトでは、必ず3基準で幅を示します。
番傘は、約6,000円〜2万700円。
いずれにせよ、傘1本が大工の日当1日分以上。
傘は高級品でした。
第5章 蛇の目傘を換算する
銀6〜7匁。
中期の相場で
6.5匁 ÷ 60匁 × 4,000文 ＝ 約433文
| 基準 | 現代の金額 |
|---|---|
| 大工の日当 | 433 ÷ 174 × 18,000円 ＝ 約4万4,800円 |
| そば | 433 ÷ 16 × 742円 ＝ 約2万円 |
| 米 | 433文 ＝ 米約16kg ＝ 約1万3,000円 |
約1万3,000円〜4万4,800円。
和樂webの記事の「約2万円」は、私のそば基準（約2万円）と一致します。
傘に4万円
大工の日当2.5日分。
現代の感覚だと、高級傘、あるいはブランド傘の価格帯です。
そして、壊れます。
紙と竹です。風が吹けば骨が折れ、紙が破れる。
だからこそ、次の章の話が成立します。
第6章 古傘買いは「4文から12文」で買った
ここが、この記事でいちばん面白い部分です。
壊れた傘は、捨てません。売ります。
古傘買い
古傘買い（ふるがさかい）という商売がありました。
町を回って、壊れた傘を買い集める。
そして、
江戸では等級によって四文から十二文までの値段で買い取った
出典として『週刊江戸』第2号（2010年）が挙げられています。私は原典を確認していません。
買値と売値の比率を計算する
| 金額 | 番傘200文に対する比率 | |
|---|---|---|
| 新品の番傘 | 200文 | 100% |
| 古傘の買取 | 4〜12文 | 2〜6% |
新品の2〜6%で買い取られる。
何に使われたか
傘の骨と紙が、別々に再生されます。
| 部位 | 再生先 |
|---|---|
| 骨（竹） | 削り直して、新しい傘の骨に |
| 油紙 | 剥がして、包装紙や燃料に |
骨は「張替え」で再利用されます。
古傘買い → 骨を選別 → 傘屋が張り替える → 安い傘として再販。
これは前シリーズで見た構造
このサイトの「江戸のリサイクル業者たち」「和紙の生産と流通」の記事で書いたとおり、江戸には、
- 紙屑買い
- 古着屋
- 灰買い
- 鋳掛屋
- 箍屋
- 古傘買い
という再生業者が無数にいました。
そして、再生業が成立する条件は「新品が高いこと」です。
番傘が200文（約6,000円〜2万円）もするから、4文でも骨を買う価値がある。
「傘張り」は武士の内職
そしてここで、このサイトの別の記事とつながります。
「江戸の職業別年収ランキング」「朝顔・菊の園芸ブーム」の記事で書いたとおり、傘張りは下級武士の内職の代表でした。
なぜ武士だったのか。
| 条件 | 内容 |
|---|---|
| 場所が要る | 拝領屋敷がある |
| 技能が要らない | 誰でもできる |
| 元手が要らない | 材料は傘屋が持ってくる |
| 屋内でできる | 人目につかない（体面を保てる） |
最後の条件が重要です。
武士が表で商売をするのは、体面上できません。
屋敷の中で黙々と傘を張るなら、誰にも見られない。
傘張りは、武士の体面と経済的必要を両立させる、数少ない仕事でした。
第7章 「番傘」の名は、貸出番号から来た
この記事でいちばん驚いた事実です。
和樂webの記事によれば、
「貸し傘」には貸出記録用に傘に番号を入れていたため、「番傘」と呼ばれていました
番傘の「番」は、番号の番。
貸し傘という仕組み
三井越後屋（現・三越）と大丸屋（現・大丸）が、雨の日に傘を無料で貸しました。
| 店 | 沿革 |
|---|---|
| 三井越後屋 | 1673年創業、1683年に駿河町へ移転 |
| 大丸屋 | 寛保3年（1743年）の江戸店開設時に「貸し傘」サービスを開始 |
仕組み
- 雨が降る
- 店が、客や通行人に無料で傘を貸す
- 傘には店の紋と番号が入っている
- 借りた人が返しに来る
- 来店 ＝ 新規顧客の獲得
これは何をやっているのか
3つの効果があります。
効果1：来店動機の創出
返しに来なければならない。その時に何か買う可能性がある。
効果2：歩く広告
店の紋の入った傘を持った人が、街を歩く。
前回の「屋号と暖簾」の記事で、暖簾が店頭の表示だと書きました。
貸し傘は、暖簾を街に持ち出したようなものです。
効果3：善意の演出
雨に濡れて困っている人に傘を貸す。印象がいい。
越後屋らしさ
このサイトの「越後屋『現金掛値なし』という発明」の記事で、三井高利の革新を書きました。
- 正札販売（値段を表示する）
- 現金取引（掛売りをやめる）
- 切り売り（反物を必要な分だけ売る）
そして貸し傘。
すべて、「顧客の不便を取り除く」という一点で共通しています。
そして、それが結果として宣伝になる。
350年前のマーケティングとして、完成度が高すぎます。
第8章 傘の構造と職人
部品と工程
和傘は、驚くほど多くの部品からできています。
| 部品 | 素材 |
|---|---|
| 骨 | 竹 |
| 轆轤（ろくろ） | 木。骨を束ねる中心部品 |
| 中棒 | 木または竹 |
| 紙 | 和紙（「和紙の生産と流通」の記事参照） |
| 油 | 荏油、桐油など（防水） |
| 糸 | 骨の補強・装飾 |
分業
産地と時代によりますが、和傘の製作は高度に分業化されていました。
- 骨屋（竹を割り、削る）
- 轆轤屋
- 張り師（紙を貼る）
- 油引き
- 仕上げ
このサイトの「版元と絵師の取り分」の記事で見た錦絵の分業と、同じ構造です。
江戸の製造業は、徹底した分業制でした。
だから高い
部品点数が多く、工程が多く、職人が分かれている。
200文（約6,000円〜2万円）という価格は、この手間の対価です。
和傘の部品点数や製作日数の具体的な数字を、私は確認していません。
第9章 私がこの回で考えたこと
傘を調べていて、考えたことを3つ書きます。
1つめ。数字は、換算のほうが怪しい。
この記事の出発点は「傘1本250文」でした。
結果として、確認できたのは200文でした。
そして、それより大きな問題が、換算のほうにありました。
同じ資料のなかで、
- 番傘200文 → 6,000円（1文＝30円）
- 大工の日当 銀5匁4分 → 16,200円（1両＝18万円相当）
この2つが、1.5倍ずれている可能性がある。
繰り返しますが、これは私の推測です。記事を批判するものではありません。
私が言いたいのは、「江戸の価格の現代換算は、それほど難しい」ということです。
このサイトでは、すべての記事に換算の前提を明記してきました。
- どの時期の1両か
- 何を基準にしたか
- 3基準の幅はどれくらいか
面倒です。記事も読みにくくなります。
でも、これをやらないと、数字が意味を失う。
今回、その必要性を再確認しました。
2つめ。「番傘」の名前が、商売から来ていた。
番傘の「番」が、貸出番号だった。
私はこれを知って、素直に感心しました。
商品のカテゴリー名が、マーケティング施策から生まれている。
前回の「現代に残る江戸の言葉と金額」の記事で、
- 折り紙つき ← 本阿弥家の鑑定書
- のれん代 ← 暖簾分け
- 十八番 ← 歌舞伎十八番
という例を挙げました。
そして番傘。
現代語の多くが、江戸の商習慣からできている。
3つめ。そして、4文で買い取られた。
200文の傘が、壊れると4文になる。
2%です。
でも、ゼロではない。
このサイトの「下肥が売れた──江戸の循環経済」「江戸のリサイクル業者たち」の記事で書いたとおり、江戸ではほとんどのものに買値がつきました。
し尿にも、灰にも、古紙にも、古傘にも。
そしてそれは、思想ではなく経済合理性です。
新品が高いから、再生原料に値段がつく。補助金も条例も要らない。
そして、その再生の一端を、生活に困った下級武士が屋敷の中で担っていた。
傘1本の値段から、江戸の社会構造が見えてくる。
これがあるから、私はこのサイトを書き続けています。
まとめ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 「250文」 | 出典を確認できず。本サイトでは採用しません |
| 番傘 | 200文（和樂web） |
| 蛇の目傘 | 銀6〜7匁（中期換算で約433文） |
| 番傘の現代換算 | 約6,000円〜2万700円（このサイトの3基準） |
| 蛇の目傘の現代換算 | 約1万3,000円〜4万4,800円 |
| 傘の位置づけ | 大工の日当1日分以上＝高級品 |
| 「大工の日当 銀5匁4分」 | このサイトの標準（174文）と2倍以上の差。中期換算で360文、後期換算で585文 |
| 換算の注意 | 銀建てと銭建て、中期と後期を混ぜると1.5〜1.6倍狂う |
| 古傘買い | 等級により4文〜12文で買取（新品の2〜6%） |
| 再生 | 骨（竹）→ 削り直して再利用／油紙 → 包装紙・燃料 |
| 傘張り | 下級武士の内職。場所があり、技能不要、屋内でできる（体面を保てる） |
| 「番傘」の語源 | 貸し傘に貸出記録用の番号を入れていたから |
| 貸し傘 | 三井越後屋（1673年創業）／大丸屋（寛保3年＝1743年 江戸店開設時に開始） |
| 貸し傘の効果 | 来店動機／歩く広告（店の紋入り）／善意の演出 |
| 構造 | 骨・轆轤・中棒・和紙・油・糸。高度な分業 |
この記事の調べ方
| 使った資料 | 発行元 | 何を確かめたか |
|---|---|---|
| 「江戸時代にも『雨傘のレンタルサービス』があった！」 | 和樂web | 蛇の目傘 銀6〜7匁（約2万円）／番傘 200文（約6,000円）／大工の日当 銀5匁4分（約16,200円）／三井越後屋1673年創業・1683年駿河町移転／大丸屋 寛保3年（1743年）江戸店で貸し傘開始／「番傘」は貸出番号に由来 |
| 「江戸時代の傘のリサイクル業」 | Wikipedia（出典：『週刊江戸』第2号、2010年） | 古傘買いは等級により4文〜12文で買取 |
| 「江戸時代の1両は今のいくら？」 | 日本銀行金融研究所 貨幣博物館 | 大工の日当＝1両の23分の1（＝174文）／「簡単には言えません」 |
| 小売物価統計調査（2026年7月） | 総務省統計局 | そば（外食）全国平均742円 |
| 賃金構造基本統計調査（2024年） | 厚生労働省 | 大工の日当水準（約18,000円） |
換算に使った前提（このサイト共通）
- 江戸初期（1609年〜）：1両＝銀50匁＝銭4,000文
- 江戸中期（1700年〜）：1両＝銀60匁＝銭4,000文（本記事はこれで統一）
- 江戸後期（1842年〜）：1両＝銀60匁＝銭6,500文
- 幕末の実勢：1両＞8,000文
- 大工の日当＝約174文（4,000文÷23人、18世紀後半）
- 174文と6,500文を混ぜると1.6倍狂います
- 1匁＝3.75g、銀60匁＝225g
- そば742円は「日本そば（外食）」＝もりそば／ざるそば／せいろそば。かけそばではありません
主な出典一覧
- 和樂web「江戸時代にも『雨傘のレンタルサービス』があった！」 https://intojapanwaraku.com/rock/culture-rock/163320/
- 日本銀行金融研究所 貨幣博物館「江戸時代の1両は今のいくら？」 https://www.imes.boj.or.jp/cm/history/content/
- 『週刊江戸』第2号（2010年）※二次的な参照
- 三越伊勢丹ホールディングス（越後屋の沿革） https://www.imhds.co.jp/
- 大丸松坂屋百貨店（沿革） https://www.daimaru-matsuzakaya.com/
- 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/
- 総務省統計局「小売物価統計調査」 https://www.stat.go.jp/data/kouri/
- 厚生労働省「賃金構造基本統計調査」 https://www.mhlw.go.jp/toukei/list/chinginkouzou.html
※この記事で確認できなかったこと（注記）
- 「傘1本250文」の出典。確認できたのは200文です
- 番傘200文・蛇の目傘 銀6〜7匁がいつの時期の価格か
- 「大工の日当 銀5匁4分」の出典と時期。貨幣博物館の174文との差の原因
- 本文第3章の「銀建てと銭建てで換算基準が混在している可能性」は筆者の推測であり、資料の意図を断定するものではありません
- 古傘買いの買取価格（4〜12文）の原典（『週刊江戸』第2号は未確認）
- 張替え後の傘の販売価格
- 傘張り内職の工賃
- 和傘の部品点数・製作日数
- 貸し傘サービスの規模（年間何本貸したかなど）
